-
1 jemandes Fähigkeiten herausstreichen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandes Fähigkeiten herausstreichen
-
2 Fähigkeit
f ability (zu to); (Tüchtigkeit) capability; (Begabung) talent; geistige / praktische Fähigkeiten intellectual capacity Sg. / practical skills; bei deinen Fähigkeiten with your ability; sie hat die Fähigkeit, sich über einen langen Zeitraum zu konzentrieren she has the ability ( oder she’s able) to concentrate for long periods* * *die Fähigkeitfaculty; capacity; ableness; ability; talent; capableness; capability; skill; gift* * *Fä|hig|keitf -, -en(= Begabung) ability; (= Tüchtigkeit auch) capability; (= Geschicklichkeit auch) aptitude; (= praktisches Können) skilldie Fä́higkeit haben, etw zu tun — to be capable of doing sth
eine Frau von großen Fä́higkeiten — a woman of great ability
bei deinen Fä́higkeiten... — with your talents...
* * *die1) (the power, knowledge etc to do something: I shall do the job to the best of my ability.) ability2) capability3) (ability: his capacity for remembering facts.) capacity4) (a natural power of the body: the faculty of hearing.) faculty5) (ability or skill: She has a faculty for saying the right thing.) faculty* * *Fä·hig·keit<-, -en>f ability no plschauspielerische \Fähigkeiten acting talent [or ability] no pldie \Fähigkeit haben, etw zu tun to be capable of doing sthbei deinen \Fähigkeiten... with your talents...* * *die; Fähigkeit, Fähigkeiten1) meist Pl. (Tüchtigkeit) ability; capabilitygeistige Fähigkeiten — intellectual faculties or abilities
2) o. Pl. (Imstandesein) ability (zu to)* * *Fähigkeit f ability (geistige/praktische Fähigkeiten intellectual capacity sg/practical skills;bei deinen Fähigkeiten with your ability;sie hat die Fähigkeit, sich über einen langen Zeitraum zu konzentrieren she has the ability ( oder she’s able) to concentrate for long periods* * *die; Fähigkeit, Fähigkeiten1) meist Pl. (Tüchtigkeit) ability; capabilitygeistige Fähigkeiten — intellectual faculties or abilities
2) o. Pl. (Imstandesein) ability (zu to)* * *f.ability n.accomplishment n.capability n.faculty n.feature n.skill n. -
3 übersteigen
v/t (unreg., untr., hat)1. cross, climb over2. fig. go beyond, exceed (auch Erwartungen, Verständnis etc.); WIRTS. auch top* * *to exceed; to surmount; to top; to transcend* * *über|stei|gen [yːbɐ'ʃtaign] ptp überstiegen [yːbɐ'ʃtiːgn]vt insep irreg1) (= klettern über) to climb over2) (= hinausgehen über) to exceed, to go beyond; (PHILOS, LITER = transzendieren) to transcendSee:* * *1) (to go or be beyond: This passes my understanding.) pass2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) top* * *über·stei·gen *[y:bɐˈʃtaign̩]▪ etw \übersteigen1. (über etw klettern) to climb over stheine Mauer \übersteigen to scale [or climb over] a wall2. (über etw hinausgehen) to go beyond [or exceed] sthjds Erwartungen \übersteigen to exceed sb's expectations3. (größer als etw sein) to be beyond [or exceed] sth* * *unregelmäßiges transitives Verb1) climb over2) (fig.): (hinausgehen über) exceedjemandes Fähigkeiten/Kräfte übersteigen — be beyond somebody's abilities/strength
* * *übersteigen v/t (irr, untrennb, hat)1. cross, climb over* * *unregelmäßiges transitives Verb1) climb over2) (fig.): (hinausgehen über) exceedjemandes Fähigkeiten/Kräfte übersteigen — be beyond somebody's abilities/strength
* * *v.to beggar v.to exceed v.to stride over v.to surmount v.to top v.to transcend v. -
4 herausstreichen
herausstreichen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Etwas in jemandes Hand \(oder: Hände\) legen — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
in jemandes Hand \(oder: Händen\) liegen \(oder: stehen\) — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) in jemandes Hand geben — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
Eine Nummer \(auch: ein paar Nummern\) zu groß für jemanden sein — Mit der umgangssprachlichen Wendung wird zum Ausdruck gebracht, dass etwas zu schwierig für jemandes Fähigkeiten, zu aufwendig für jemandes Verhältnisse ist: Ein tolles Auto, aber ist es nicht eine Nummer zu groß für euch? Dieser Auftrag ist… … Universal-Lexikon
übersteigen — ü·ber·stei·gen; überstieg, hat überstiegen; [Vt] 1 etwas übersteigen über etwas (hinüber)steigen <eine Absperrung, einen Zaun übersteigen> 2 etwas übersteigt etwas etwas geht über etwas hinaus <etwas übersteigt jemandes Fähigkeiten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wollen — wọl·len1; will, wollte, hat wollen; Modalverb; 1 Infinitiv + wollen die Absicht oder den Wunsch haben, etwas zu tun, zu werden o.Ä.: Wir wollten in den Ferien ans Meer fahren; Sie will Ärztin werden 2 jemand will etwas haben jemand verlangt oder … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fähigkeit — Fä̲·hig·keit die; , en; 1 meist Pl; die positive(n) Eigenschaft(en), durch die jemand bestimmte Leistungen vollbringen kann ≈ Begabung <angeborene, erlernte, künstlerische Fähigkeiten; jemandes Fähigkeiten wecken> 2 die Fähigkeit (zu etwas) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Jemandem nicht das Wasser reichen können — Im Mittelalter wurde vor den Mahlzeiten Wasser zur Reinigung der Hände herumgereicht. Die vorliegende Wendung besagte ursprünglich, dass jemand es nicht einmal wert sei, diese niedrige Tätigkeit auszuüben. Heute wird mit der Wendung… … Universal-Lexikon
beneiden — be·nei·den; beneidete, hat beneidet; [Vt] jemanden (um etwas) beneiden Neid empfinden, weil man jemandes Fähigkeiten oder das, was ihm gehört, selbst gern hätte ↔ jemandem etwas gönnen: Er beneidet mich um mein neues Auto || ID nicht zu beneiden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
intellektuell — in·tel·lek·tu·ẹll Adj; 1 nur attr od adv; in Bezug auf den Verstand ↔ körperlich, physisch <die Entwicklung, jemandes Fähigkeiten, eine Leistung> 2 oft pej; so, dass Wissen, Verstand und geistige Arbeit stark betont werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
oratorisch — o·ra·to̲·risch Adj; nur attr od adv, geschr; in Bezug auf jemandes Fähigkeiten als Redner ≈ rednerisch <Geschick, eine Leistung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
